Transport

Ogólne informacje

Transport

Wydział: Wydział Nawigacji
Rodzaj studiów: Studia magisterskie
Język: Polski
Czas trwania: 1,5 roku – 3 semestry
Tryb: Studia stacjonarne
Stopień: Magister

Terminy rekrutacji: maj – sierpień

Transport

Program Transport na Politechnice Morskiej w Szczecinie jest skierowany do osób, które chcą specjalizować się w nowoczesnym transporcie towarów, zintegrowanych terminalach transportowych oraz centrach logistycznych. Przygotowuje studentów do zarządzania łańcuchami transportowymi typu „door-to-door”, łącząc wiedzę teoretyczną z praktycznym kształceniem. Program obejmuje szeroki zakres tematów, w tym inżynierię transportu, logistykę oraz zarządzanie ruchem.

Czas trwania studiów:

1,5 roku (3 semestry)

Specjalizacje:

Zintegrowane Systemy Transportowe

Inteligentne Systemy Transportowe

Profil absolwenta:

Absolwenci dysponują zarówno umiejętnościami technicznymi, jak i menedżerskimi niezbędnymi do pracy w różnych dziedzinach transportu i logistyki. Zdobywają wiedzę na temat nowoczesnych technologii służących do rozwiązywania złożonych problemów transportowych, zarządzania procesami transportowymi oraz optymalizacji operacji logistycznych. Program przygotowuje ich do ról kierowniczych, umożliwiając pewne zarządzanie operacjami w firmach transportowych i logistycznych.

Dlaczego warto?

Program oferuje nowoczesne obiekty szkoleniowe i laboratoria, zapewniając studentom solidne podstawy do nauki praktycznej. Obejmuje dostosowane plany nauczania, opracowane w odpowiedzi na potrzeby rynku, i kładzie silny nacisk na współpracę między uniwersytetem a przemysłem. Studenci mają dostęp do staży i praktyk w interesujących firmach, zdobywając cenne doświadczenie. Dodatkowo program zapewnia nauczanie w języku angielskim na poziomie zawodowym, którego znajomość potwierdzana jest certyfikatem, co zapewnia absolwentom doskonałe przygotowanie do rynku pracy na poziomie globalnym.

Możliwości zatrudnienia:

W sektorze TSL (transport, spedycja, logistyka)

W lokalnych i państwowych jednostkach administracyjnych

Stanowiska kierownicze w firmach, w których kluczową rolę odgrywa transport drogowy, kolejowy lub śródlądowy.

Wymagania rekrutacyjne

Nie ma egzaminów wstępnych na Politechnice Morskiej w Szczecinie.

Spełnienie poniższych podstawowych kryteriów jest obowiązkowe dla wszystkich kandydatów:

  • Musi posiadać świadectwo ukończenia szkoły średniej, które daje prawo do ubiegania się o przyjęcie na wybrany cykl kształcenia wyższego:
  • Świadectwo ukończenia szkoły średniej, które uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia (licencjackie) w kraju, w którym ukończono szkołę średnią, lub które może dać takie prawo w Polsce na podstawie decyzji administracyjnej lub umowy międzynarodowej.
  • Dyplom studiów pierwszego stopnia, który daje dostęp do studiów drugiego stopnia (magisterskich) w kraju, w którym jego właściciel ukończył edukację.
  • Musi złożyć wszystkie niezbędne dokumenty aplikacyjne (lista dokumentów dostępna na stronie: marine-edu.com/generator), w tym:
  • Dokument potwierdzający znajomość języka angielskiego na poziomie B2 (dla programów prowadzonych w języku angielskim) lub dokument potwierdzający znajomość języka polskiego na poziomie B1 (dla programów prowadzonych w języku polskim).
  • W przypadku kandydatów ubiegających się o programy morskie, wymagane jest zaświadczenie lekarskie o zdolności do służby na morzu / Świadectwo zdolności do pracy na morzu zgodne z STCW i MLC 2006.
  • Must pay the admission fee (PLN 85)
  • Musi uiścić opłatę rekrutacyjną w wysokości 85 PLN.

Podstawy prawne dotyczące przyjęć kandydatów międzynarodowych: Zarządzenie Rektora PM w Szczecinie nr 6/2024 w sprawie szczegółowych warunków, procedury oraz daty rozpoczęcia i zakończenia rekrutacji międzynarodowej w roku akademickim 2023/2024 (dokument w języku polskim)

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, sprawdź nasze FAQ – może już tam na nie odpowiedziano.

Nauka języka polskiego !

Kandydaci, którzy otrzymają wstępną zgodę na przyjęcie do naszej uczelni, mogą wziąć udział w miesięcznym letnim kursie języka polskiego (140 godzin). Kurs dedykowany jest tylko kandydatom do naszej uczelni, których znajomość języka polskiego jest przynajmniej na poziomie A1. To intensywny kurs, który wspiera indywidualną naukę w kierunku egzaminu B1. Intensywne zajęcia odbywają się pięć dni w tygodniu przez średnio 6 godzin dziennie.

Letni kurs języka polskiego

podstawowe informacje:

  • Zajęcia: 140 godzin (1 godzina lekcyjna = 45 minut)
  • Termin: 20 sierpnia – 24 września 2024
  • Forma: zajęcia stacjonarne w Szczecinie
  • Cena: 1800 PLN
  • Poziom: obowiązkowy poziom wejściowy minimum A1, oczekiwany poziom wyjściowy A2/B1

Szczegóły:

Kurs dedykowany jest wyłącznie osobom przyjętym na Politechnikę Morską w Szczecinie jako studentom pierwszego roku.

est to doskonała okazja do poznania nowych kolegów ze studiów. Kurs obejmuje 140 godzin zajęć w ciągu miesiąca. Zgodnie z polskim systemem edukacyjnym każda godzina zajęć trwa 45 minut. Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku, średnio 6 godzin dziennie.

Program obejmuje gramatykę i słownictwo języka polskiego, zajęcia dedykowane rozwijaniu umiejętności komunikacji ustnej i pisemnej, a także słuchania i czytania. Kurs obejmuje również słownictwo związane z zawodami morskim, transportem, logistyką oraz naukami ścisłymi, takimi jak matematyka i fizyka. Zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowanych i doświadczonych nauczycieli.

CENA

Całkowity koszt kursu wynosi 1800 PLN. Cena obejmuje koszty materiałów dydaktycznych. Nie obejmuje kosztów zakwaterowania.

ZAKWATEROWANIE

Zakwaterowanie dla uczestników kursu możliwe jest w naszym Kampusie Studenckim (domy studenckie KORAB i PASAT) w cenie około 20 PLN dziennie.

JAK SIĘ ZAREJESTROWAĆ?

Kandydaci z wstępną zgodą, którzy chcą wziąć udział w kursie języka polskiego, powinni wykonać następujące kroki:

  • Do 31 lipca 2024 r. wypełnić formularz zgłoszeniowy na stronie: https://mec.pm.szczecin.pl/pl/kursy-jezykowe/jezyk-polski/kurs-jezyka-polskiego-i-rok/
  • Uiścić wymaganą kwotę na konto, które otrzymają w e-mailu od naszej uczelni. Opłata za kurs musi być uiszczona przed rozpoczęciem kursu.

WAŻNE INFORMACJE!

Proponowany kurs ma charakter wsparcia dla samodzielnej nauki języka przez studentów i nie przygotowuje uczestników do egzaminu B1 (podnosi ich tylko do poziomu A2/B1). Dlatego zachęcamy wszystkich uczestników do samodzielnej nauki języka polskiego – inwestycji w dobry słownik, oglądania polskich filmów czy słuchania polskiej muzyki.

EGZAMIN

Egzamin jest obowiązkowy dla wszystkich studentów międzynarodowych, którzy nie mogą przedstawić żadnego z dokumentów, które akceptujemy jako dowód znajomości języka polskiego (np. certyfikatu państwowego potwierdzającego ich znajomość języka polskiego lub dyplomu ukończenia szkoły z językiem polskim jako językiem nauczania).

Egzamin odbędzie się w dniach 26 (część pisemna) i 27 (część ustna) września 2024 r. Egzamin poprawkowy odbędzie się w dniach 14-18 października 2024 r.

Aplikacja krok po kroku

1. Zbierz wymagane dokumenty

Jeśli wybrałeś już swój kierunek studiów, pierwszym krokiem, jaki powinieneś wykonać, jest przygotowanie dokumentów aplikacyjnych. Ich lista zależy m.in. od Twojego obywatelstwa i wybranego kierunku studiów. Aby dowiedzieć się, jakie dokumenty są wymagane w Twoim przypadku, kliknij na link do naszego generatora listy wymaganych dokumentów aplikacyjnych. Jest to prosty formularz z ośmioma pytaniami. Po udzieleniu odpowiedzi i zatwierdzeniu ich otrzymasz listę załączników wymaganych w Twojej sytuacji wraz z opisem, jak je przygotować.

DOKUMENTY

Należy pamiętać, że jeśli klikniesz na opis wybranego programu, to na samym dole opisu znajdziesz również link do powyższego generatora, ale z mniejszą liczbą pytań. Dzieje się tak dlatego, że w tym przypadku nie będziesz musiał odpowiadać na pytania dotyczące wybranego programu.

2. Wypełnij formularz zgłoszeniowy online

Następnym krokiem jest wypełnienie formularza zgłoszeniowego online w naszym systemie rekrutacyjnym.

APLIKUJ

Zanim jednak zaczniesz go wypełniać, musisz przygotować:

  • Dobrej jakości skany dokumentów (załączników) wymienionych w kroku 1
    Należy pamiętać, że jeśli Twoja spersonalizowana lista wymaganych dokumentów obejmuje np. 3 dokumenty, należy przygotować 3 pliki (np. świadectwo ukończenia szkoły średniej i jego tłumaczenie powinny być dołączone w jednym pliku). Jeden plik może mieć maksymalnie 20 MB.
  • Twoje zdjęcie w formacie JPG lub PNG.
    Maksymalny rozmiar Twojego zdjęcia to 5 MB. Minimalny rozmiar zdjęcia to 236px x 295px. Zdjęcie powinno być takie samo jak do paszportu/dowodu osobistego.

Musisz pobrać wniosek o przyjęcie, wydrukować go, podpisać, zeskanować i dołączyć do internetowego systemu przyjęć, w tym samym miejscu co inne skany dokumentów.

Musisz uzupełnić oceny w systemie przyjęć, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Aby to zrobić, kliknij w lewym górnym rogu na „Moje podania”, a następnie na ikonę „Dodaj oceny”.

Musisz dołączyć skany swoich dokumentów. Będąc zalogowanym do internetowego systemu przyjęć, kliknij ponownie w lewym górnym rogu na „Moje podania”, a następnie na ikonę „Załączniki”.

3. Zapłać opłatę aplikacyjną

Opłata aplikacyjna wynosi 85 zł, tj. ok. 20 euro. Opłatę aplikacyjną można uiścić na dwa sposoby:

  1. W SYSTEMIE REKRUTACYJNYM – opcję płatności online znajdziesz w lewym górnym rogu w sekcji „Należności”, gdzie możesz kliknąć na link „zapłać online”.
  2. PRZELEW TRADYCYJNY – dane do przelewu:
  • Obiorca: Politechnika Morska w Szczecinie (Maritime University of Szczecin)
  • Adres – pierwsza linia: ul. Wały Chrobrego 1-2
  • Adres – druga linia: 70-500 Szczecin, Polska (Poland)
  • Nazwa banku: Bank Pekao SA VII O/Szczecin
  • numer konta bankowego: 91 1240 3927 1111 0011 0575 2658
  • IBAN: PL 91 1240 3927 1111 0011 0575 2658
  • SWIFT: PKOPPLPW
  • Tytuł przelewu: „Opłata rekrutacyjna Your name and surname”

Jeżeli zdecydujesz się na tradycyjny przelew bankowy, pamiętaj, że zweryfikujemy Twój wniosek online dopiero po zaksięgowaniu przelewu w naszym banku. W takim przypadku zalecamy przesłanie potwierdzenia przelewu w formie PDF na adres: international@pm.szczecin.pl. Jeśli więc zależy Ci na jak najszybszej weryfikacji Twojego wniosku online, zalecamy płatność online.

4. Dostarcz dokumenty do naszej uczelni

Ostatnim etapem rekrutacji jest dostarczenie dokumentów aplikacyjnych do Akademii Morskiej w Szczecinie.

Jeśli aplikujesz na studia w języku angielskim, nie musisz dostarczać nam papierowych dokumentów na etapie rekrutacji, ale będą one wymagane natychmiast po przyjeździe do Polski.

Jeśli aplikujesz na studia w języku polskim, na etapie rekrutacji musisz dostarczyć wymagane dokumenty online, przesyłając je do systemu rekrutacyjnego. Komplet dokumentów w wersji papierowej będzie wymagany tylko w przypadku zakwalifikowania się do rekrutacji. O terminie dostarczenia tych dokumentów zostaniesz poinformowany w wiadomości e-mail, którą wyślemy do Ciebie po zakończeniu procesu rekrutacji.Adres do dostarczania dokumentów jest następujący:

Politechnika Morska w Szczecinie (Maritime University of Szczecin)
Dział ds. Obcokrajowców i Wymiany Międzynarodowej
ul. Wały Chrobrego 1-2
70-500 Szczecin
POLSKA (Poland)

UWAGA: Jeśli mieszkasz w pobliżu Polski i ubiegasz się o wizę krótkoterminową, aby przyjechać do Polski w okresie rekrutacji, to zaświadczenie o uczestnictwie w rekrutacji na Akademię Morską w Szczecinie otrzymasz w Biurze ds. Studentów Zagranicznych i Mobilności. Wcześniej jednak musisz:

  • Wypełnij formularz zgłoszeniowy on-line w systemie rekrutacyjnym,
  • Dołącz do systemu rekrutacji online co najmniej skan świadectwa ukończenia szkoły średniej (lub dyplomu ukończenia studiów I stopnia)
  • Zapłać opłatę aplikacyjną.

Jeżeli spełniasz wyżej wymienione warunki, wyślij do nas wiadomość e-mail na adres:: international@pm.szczecin.pl z prośbą o wystawienie takiego zaświadczenia. Pamiętaj jednak, że przyjazd do Polski w okresie rekrutacji nie jest konieczny.

WYMAGANIA JĘZYKOWE

DOKUMENTY OFICJALNE:

  • Dyplom ukończenia szkoły średniej lub dyplom ukończenia studiów wyższych (licencjackich lub magisterskich), w których wszystkie zajęcia były prowadzone w języku angielskim, wraz z zaświadczeniem potwierdzającym, że językiem wykładowym był angielski. Zaświadczenie może być wydane przez szkołę/uniwersytet lub krajowe lub regionalne organy edukacyjne.
  • Dyplomy ukończenia:
  • studiów filologicznych w zakresie języka angielskiego lub lingwistyki stosowanej;
  • kolegium nauczycielskiego (dla nauczycieli języka angielskiego).
  • Dokument potwierdzający wpis do Rejestru Tłumaczy Przysięgłych (w zakresie języka angielskiego).
  • Matura polska z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym.

LANGUAGE CERTIFICATES:

  • University of Cambridge Local Examinations Syndicate / University of Cambridge ESOL Examinations
  • First Certificate in English (FCE)
  • Cert. in Advanced English (CAE)
  • Cert. of Proficiency in English (CPE)
  • Business English Certificate (BEC) Vantage – at least Pass
  • Business English Certificate (BEC) Higher
  • Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT)
  • University of Cambridge ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia – w szczególności:
  • International English Language Testing System IELTS – 5,5 punktów lub więcej (opcja online dostępna tylko w niektórych krajach)
  • Educational Testing Service, Princeton, USA
  •  Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
  • Internet based (iBT) – 72 punkty lub więcej
  • Computer-based (CBT) – co najmniej 180 punktów + 50 punktów z Test of Spoken English (TSE)
  • Paper based (PBT) – co najmniej 510 punktów + co najmniej 3,5 punktów z Written English (TWE) + 50 punktów z Spoken English (TSE)
  • LanguageCert Test of English LTE A1 – C2:
  • Listening/Reading co najmniej 60 punktów i Speaking/Writing co najmniej 60 punktów.
  • LanguageCert International ESOL B2 Communicator:
  • (75 punktów lub więcej) i Speaking (25 punktów lub więcej)
  • EnglishScore:
  • CoreSkills + Speaking + Writing z 400 punktami lub więcej w każdej części.
  • TOEIC (Test of English for International Communication)
  • co najmniej 785 punktów (listening & reading) i co najmniej 310 punktów (speaking & writing).
  • Education Development International (EDI) / London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board (LCCI)
  • English for Business Level 2, 3 lub 4
  • Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE)
  • English for Tourism Level 2 – Pass z poziomem Credit, Pass z poziomem Distinction
  • TELC GmbH / WBT Weiterbildungs Testsysteme GmbH – TELC (The European Language Certificates)
  • Certyfikat B2 w języku angielskim – preferowany – TELC English B2, TELC English C1
  • Certyfikat B2 w języku angielskim do celów biznesowych – preferowany – TELC English B2 Business
  • Certyfikat w języku angielskim do celów technicznych (B2) – TELC English B2 Technical
  • Edexcel / Pearson Language Assessments / Pearson Language Tests
  • London Tests of English, Level 3 (Edexcel Level 1 Certificate in ESOL International)
  • London Tests of English, Level 4 (Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International)
  • London Tests of English, Level 5 (Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International)
  •  City & Guilds / Pitman Qualifications
  • English for Speakers of Other Languages (ESOL) – First Class Pass na poziomie Intermediate, Higher Intermediate, Advanced
  • International English for Speakers of Other Languages (IESOL) – poziom Communicator, poziom Expert, poziom Mastery
  • City & Guilds Level 1 Certificate in ESOL International (czytanie, pisanie i słuchanie) Communicator (B2) 500/1765/2
  • City & Guilds Level 2 Certificate in ESOL International (czytanie, pisanie i słuchanie) Expert (C1) 500/1766/4
  • City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (czytanie, pisanie i słuchanie) Mastery (C2) 500/1767/6
  • Spoken English Test (SET) for Business — Stage B ―poziom Communicator, Stage C ―poziom Expert, Stage C ―poziom Mastery
  • English for Business Communications (EBC) — poziom 2, poziom 3
  • English for Office Skills (EOS) — poziom 2
  • European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL)
  • Ustny i pisemny

Opłaty i czesne

Roczne opłaty:

Wszystkie płatności za czesne i studia na Politechnice Morskiej w Szczecinie należy regulować w PLN. Poniższe pliki PDF zawierają szczegółowe informacje na temat opłat za czesne (roczne) dla programów studiów oferowanych w języku polskim i angielskim na Politechnice Morskiej w Szczecinie (MUS).

Czesne dla studiów MAGISTERSKICH

Studia w języku angielskim

Obecnie Politechnika Morska w Szczecinie oferuje tylko kilka kierunków w języku angielskim (są one wyróżnione w powyższym pliku PDF). Należy zwrócić uwagę na fakt, że cena dla obywateli UE oraz posiadaczy Karty Polaka jest znacznie niższa, ponieważ są traktowani na równi z obywatelami Polski. Cudzoziemcy spoza Unii Europejskiej, którzy nie są posiadaczami Karty Polaka, muszą płacić pełne czesne.

Dodatkowe koszty dla studentów kierunków morskich

Studenci kierunków Nawigacja, Inżynieria Mechaniczna, Mechatronika oraz Żegluga Śródlądowa muszą ponieść dodatkowe koszty za Międzynarodowy Certyfikat Medyczny do służby na morzu: około 400 PLN (około 90 EUR), ważny przez 1 lub 2 lata, w zależności od decyzji lekarza, oraz za książeczkę żeglarską: 50 EUR, co jest opłatą jednorazową. Opłaty te są regulowane w instytucjach zewnętrznych, tj. klinice medycznej oraz Urzędzie Morskim w Szczecinie.

Studia w języku polskim

Zasadniczo, studenci zagraniczni studiujący w Polsce w języku polskim muszą płacić za swoje wykształcenie. Istnieją jednak wyjątki, które zwalniają z opłat cztery grupy cudzoziemców studiujących w trybie stacjonarnym:

  • Obywatele Unii Europejskiej (UE)
  • Posiadacze Karty Polaka
  • Cudzoziemcy, którzy zdali Państwowy Egzamin Certyfikacyjny z Języka Polskiego jako Obcego na poziomie minimum C1 – egzaminy organizowane przez Państwową Komisję Certyfikacyjną.

Jeśli nie należysz do żadnej z tych grup, będziesz musiał płacić za studia na Politechnice Morskiej w Szczecinie. Należy jednak podkreślić, że opłaty czesnego pobierane przez uczelnię nie są wysokie. Politechnika Morska jest uczelnią publiczną, co oznacza, że, podobnie jak organizacje non-profit, jej oferta nie ma charakteru wyłącznie komercyjnego.

Roczne opłaty pobierane przez naszą uczelnię zależą od programu (programy morskie są droższe niż inne, niemorskie kierunki), poziomu kształcenia (poziom licencjacki jest zazwyczaj droższy niż poziom magisterski, ponieważ trwa 7-8 semestrów, podczas gdy poziom magisterski trwa tylko 3-4 semestry) oraz trybu studiów (za programy niestacjonarne zawsze trzeba płacić, ale roczna opłata czesnego zależy od twojego statusu).



Opcje przyjęcia – sprawdź swój status

Studia bezpłatne lub z niższą stawką czesnego

Dla kogo?

  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali zezwolenie na pobyt stały w Polsce.
  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali status uchodźcy w Polsce.
  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali ochronę czasową w Polsce.
  • Cudzoziemcy, którzy są pracownikami migrującymi oraz obywatele UE, Szwajcarii, Islandii, Norwegii lub Lichtensteinu, a także członkowie rodzin takich pracowników, którzy zamieszkują w Polsce
  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali zezwolenie na długoterminowy pobyt w Unii Europejskiej.
  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali czasowe zezwolenie na pobyt w Polsce w związku z sytuacjami określonymi w art. 127 (czasowe zezwolenie na pobyt w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji), art. 159.1 (czasowe zezwolenie na pobyt w celu zjednoczenia z rodziną) lub art. 186.1.3 lub 186.1.4 (zezwolenie na długoterminowy pobyt w Unii Europejskiej wydane przez inny państwo członkowskie UE lub będące członkiem takiego pobytu) Ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. z 2013 r. poz. 1650).
  • Cudzoziemcy, którzy uzyskali ochronę uzupełniającą w Polsce.
  • Cudzoziemcy, którzy są obywatelami państwa członkowskiego UE, Szwajcarii, Islandii, Norwegii lub Lichtensteinu i posiadają zezwolenie na pobyt stały.
  • Cudzoziemcy posiadający certyfikat znajomości języka polskiego na poziomie C1 wydany przez http://certyfikatpolski.pl.
  • Cudzoziemcy, którzy są posiadaczami Karty Polaka lub którzy otrzymali decyzję potwierdzającą ich polskie pochodzenie.
  • Cudzoziemcy zamieszkujący w Polsce, będący małżonkami, ascendentami (tj. rodzicami/dziadkami) lub zstępnymi (tj. dziećmi/wnukami) obywatela polskiego.
Studia z pełną stawką czesnego

Wszyscy inni cudzoziemcy, którzy nie zostali wymienieni w punkcie A

Jeśli jesteś Polakiem, kliknij tutaj.

Najważniejsze dokumenty

Dokumenty potwierdzające znajomość języka angielskiego (en)
MUNDUR (pl/en/ru)
OŚWIADCZENIE O BRAKU CERTYFIKATU B1 (pl/en/RU)
Wykaz dokumentów uznawanych jako potwierdzenie znajomości JĘZYKA POLSKIEGO (pl)
RODO (PL/EN)
Zgoda rodzica / opiekuna prawnego na podjęcie studiów(PL/EN/RU)
ZGODA RODZICA NA OPIEKĘ MEDYCZNĄ (PL/EN/RU)